De repente, ouviram vozes. Quem diabos estava vindo? Os meninos olharam para a floresta. Eles avançaram rapidamente, até que Júlia, ofegante e exausta, não conseguiu mais prosseguir. Não haviam descansado muitos minutos quando ouviram um farfalhar entre os arbustos a certa distância e, logo em seguida, distinguiram um som baixo de vozes. Ferdinando e Júlia imediatamente retomaram a fuga e pensaram ainda ouvir vozes avançando com o vento. Esse pensamento logo se confirmou, pois os sons agora se aproximavam rapidamente deles, e eles distinguiram palavras que serviram apenas para aumentar suas apreensões quando chegaram à extremidade da floresta. A lua, que já estava alta, emergindo repentinamente de uma nuvem escura, revelou-lhes vários homens em perseguição; e também mostrou aos perseguidores a rota dos fugitivos. Tentaram alcançar as rochas onde os cavalos estavam escondidos e que agora apareciam à vista. Alcançaram-nas quando os perseguidores quase os alcançaram — mas seus cavalos haviam desaparecido! Sua única chance de fuga restante era correr para os recessos profundos da rocha. Entraram, então, numa caverna sinuosa, de onde se ramificavam várias avenidas subterrâneas, na extremidade de uma das quais pararam. As vozes dos homens agora vibravam em ecos tremendos pelas várias e secretas cavernas do local, e o som de passos parecia aproximar-se rapidamente. Júlia tremeu de terror, e Ferdinando desembainhou a espada, determinado a protegê-la até o fim. Uma confusa saraivada de vozes ecoou naquela parte da caverna onde Ferdinando e Júlia jaziam escondidos. Em poucos instantes, os passos dos perseguidores tomaram repentinamente uma direção diferente, e os sons diminuíram gradualmente, desaparecendo. Ferdinando escutou atentamente por um tempo considerável, mas o silêncio do lugar permaneceu imperturbável. Era agora evidente que os homens haviam deixado a rocha, e ele aventurou-se até a entrada da caverna. Examinou a mata ao redor, até onde sua vista alcançava, e não distinguiu nenhum ser humano; mas, nas pausas do vento, ainda achou ter ouvido o som de vozes distantes. Enquanto ouvia em silêncio ansioso, seus olhos captaram o aparecimento de uma sombra que se movia no chão perto de onde ele estava. Ele recuou para dentro da caverna, mas em poucos minutos aventurou-se novamente para fora. A sombra permaneceu parada, mas, tendo-a observado por algum tempo, Ferdinando a viu deslizar até desaparecer atrás de uma ponta de rocha. Agora não tinha dúvidas de que a caverna estava sendo vigiada e que era um de seus últimos perseguidores cuja sombra ele vira. Retornou, portanto, a Júlia e permaneceu quase uma hora escondido no recesso mais profundo da rocha; quando, nenhum som interrompendo o silêncio profundo do lugar, ele finalmente se aventurou novamente à entrada da caverna. Novamente lançou um olhar temeroso ao redor, mas não discerniu nenhuma forma humana. O suave raio de luar dormia sobre a paisagem orvalhada, e a quietude solene da meia-noite envolvia o mundo. O medo aumentava para os fugitivos a sublimidade daquela hora. Ferdinando então conduziu Júlia para fora, e eles passaram silenciosamente ao longo da base inclinada das rochas.!

'A fortuna de meu pai era inadequada à sua posição. Para que seu filho pudesse, doravante, sustentar a dignidade de sua família, foi necessário que eu assumisse o véu. Infelizmente! Aquele coração era impróprio para ser oferecido em um santuário celestial, que já era dedicado a um objeto terreno. Meus afetos já estavam há muito tempo comprometidos com o filho mais novo de um nobre vizinho, cujo caráter e realizações atraíram meu amor inicial e confirmaram minha estima mais recente. Nossas famílias eram íntimas, e nossa relação juvenil ocasionou um vínculo que se fortaleceu e se expandiu com a idade. Ele me solicitou a meu pai, mas parecia haver uma barreira intransponível à nossa união. A família do meu amante passava por circunstâncias de sofrimento semelhantes às da minha — era nobre — mas pobre! Meu pai, que ignorava a força do meu afeto e considerava um casamento formado na pobreza como destrutivo para a felicidade, proibiu seu pedido. A menina foi direto para dentro de casa segurando rigidamente a cornucópia de tâmaras com ambas as mãos, enquanto Johnny Blossom, com a bola de neve pronta, ficou parado observando-a.

"Ele começa assim", respondeu Bob. "E eu me lembro que, há muito tempo, ele me convidou para ir a um rancho com ele. Acontece que eu não queria ir. Foi no dia em que te conheci, Ted." Finalmente, o pai de Bob teve que voltar para Nova York. Vários telegramas haviam chegado e o último não podia ser ignorado. Na noite anterior à sua partida, o Sr. Hazard levou Bob para o terreno. Quando chegaram à cerca, encostaram-se nela e começaram a conversar. A lua estava alta e lançava sua luz sobre os campos planos. No zumbido da quietude campestre, apenas o assobio de verão da codorna e o grito agudo e lamentoso do bacurau se distinguiam. "Acho que não. Há muitas outras coisas que eu preferiria fazer se tivesse a oportunidade. Silvicultura é uma delas", concluiu ele, sorrindo para o capataz do rancho.